赫敏的嘴唇无声地动了动，哈利不自觉地摸了摸额头的伤疤，罗恩的脸色变得和他头发一样红。

乔治用手肘捅了捅弗雷德，两人交换了一个心照不宣的眼神——现在他们完全明白艾莎特意邀请他们来的用意了。

次日，国际飞路网的绿色火焰在西班牙魔法部壁炉中骤然蹿高，艾莎的靴底刚触及地中海沿岸特有的赭红色地砖，就被赫敏拽着袖子往旁边一扯——罗恩正灰头土脸地从壁炉里跌出来，差点撞上她们。

“梅林的臭袜子！”罗恩呸呸吐着炉灰，“西班牙人往飞路粉里掺了什么？辣椒面吗？”

小天狼星大笑着拍打他的后背，黑色短发间还冒着几缕青烟。卢平不动声色地给自己施了个清洁咒，转头对魔法部接待员露出歉意的微笑。那位留着两撇翘胡子的巫师正用魔杖指挥着十来个行李箱排列整齐——艾莎一行人的行李全在里面。

“营地就在蒙特惠奇山区。”接待员用带着浓重口音的英语说，“和麻瓜的奥林匹克公园只隔着一道混淆咒——当然，比你们英国那个营地更安全、更舒适。”他骄傲地挺起胸脯，“我们西班牙巫师很注重生活质量。”

当众人穿过魔法部金光闪闪的拱门，踏上橄榄巷的街道时，八月的热浪夹杂着海风扑面而来。

“帐篷就搭在这片橄榄树林后面。”比尔指着地图说，他耳朵上的金环在阳光下闪闪发亮，“离赛场只有十分钟路程，而且——”他眨眨眼，“听说今晚营地有‘肉丸弗拉门戈’——西班牙人的古怪发明，真不知道他们是如何想到将这两者相结合的。”

“肉丸？弗拉门戈？”赫敏好奇地凑过去看地图，发梢扫过艾莎的脸颊，带着淡淡的苹果香气。

“不但会跳舞，听说还会撒泼。”查理插嘴道，他手臂上的火龙纹身在夕阳下泛着微光，仿佛被西班牙的热浪灼得更鲜艳了，“听说当年意大利队有个倒霉击球手，被一颗疯肉丸追着绕营地跑了三圈——”

“——然后被《橄榄魔法报》写成‘意大利球星与魔法食物不得不说的故事’。”弗雷德和乔治异口同声地接道，两人不知何时已经换上了印有“我是克鲁姆”的t恤，胸前那个小人儿正不停地重复着朗斯基假动作。

露西拽着芙蓉的手东张西望，眼睛亮得像星星：“这里比伦敦热闹多了！那些飘在空中的灯笼是魔法做的吗？”她指着街道上方悬浮的彩色光球，每个光球里都困着一只发光的小精灵，它们正随着远处传来的吉他声变换颜色。

芙蓉弯腰对她耳语了几句，露西突然咯咯笑起来：“你说它们其实是被罚加班的小精灵？我才不信呢！”

格兰杰先生正举着麻瓜相机拍摄远处的圣家堂，突然镜头里出现一个骑着扫帚送外卖的巫师，他手一抖差点摔了相机。“梅林啊，”他喃喃道，“这里的巫师也太……”

“奔放？”格兰杰夫人替他说完，顺手从他口袋里掏出一包纸巾擦汗，“亲爱的，在这里还是别乱拍了。”

营地比世界杯时更精致——每个帐篷前都种着耐旱的魔法植物，会自动为路过的人喷水降温。韦斯莱家的那个半旧帐篷（韦斯莱先生舍不得扔掉）在一众新帐篷里显得格外扎眼，莫丽正用魔杖指挥着炊具自动摆放，亚瑟则和几个西班牙巫师热火朝天地讨论着什么，手里比划着麻瓜汽车的样子。

“我和赫敏还住这个。”艾莎指着那顶刚刚搭好的橘黄色帐篷，她突然挑眉笑道：“床足够大，而且新增了防打鼾咒——”

“嘿！点谁呢？”罗恩抗议道，“只有哈利打呼噜！我睡觉安静得像只嗅嗅！”

哈利涨红了脸：“我才没有！之前在格里莫广场，你吵得布莱克老宅的画像们都想给你施静音咒！”

小天狼星大笑着一手一个搂住他们：“男孩们，今晚有比吵架更重要的事——”他变戏法似的掏出三面保加利亚国旗，“看看这个，怎么样？”

罗恩的表情瞬间从愤怒变成狂喜，抢过国旗的动作快出了残影。赫敏翻了个白眼，拽着艾莎钻进了帐篷。

依然是熟悉的套房构造，只是这次的壁炉并没有燃烧。茶几上新鲜的水果塔，在烛火的映照下微微闪光。赫敏魔杖轻点，行李箱自动打开，书本像归巢的鸟儿般飞向书架，而艾莎的龙皮包则吐出了几瓶防晒魔药和一套天蓝色的新睡衣。

“西班牙的太阳比英国毒辣三倍。”艾莎把防晒魔药递给赫敏，“除非你想明天顶着红鼻子去看比赛。”

赫敏接过瓶子，指尖相触的瞬间顿了顿。她迅速拧开瓶盖，假装专注地研究成分表：“居然含火蜥蜴血？这不会灼伤皮肤吗？”

“微量反而能增强抗晒能力。”艾莎从包里又掏出一顶宽檐防晒帽，“麻瓜和魔法的双重防护——你妈妈给的。”