>

没想到自己竟然也被次人鼓励式教育了，安思菲有些哭笑不得，“那么‘徐明晧xi’好像是。。。已经在韩国待了五年左右了吧？”

“哦莫呀，只听得懂一个徐明晧xi，这是什么中韩混合谈话吗？”夫賸宽在一旁说道。

“对啊，为了不让后期翻译怒那为难，还有我们也想知道你们在说什么，体谅地用韩语交谈吧，复习中文就留到拍摄结束之后再说。”尹净寒轻轻地拍了拍徐明晧的肩膀。

“复习中文。。。再多复习一会儿的话，后期加字幕的工作人员也要加班了。”

夫賸宽没解释为什么，似乎是在抛梗。

安思菲抢答道，“是又要给字幕加上小箭头了吧。”

她说完，夫賸宽高兴地越过台子和她击了个掌，安思菲因此产生了有一种“竟然接梗成功了”的新奇感。

所谓的小箭头是这样的，韩语是没有音调的，但徐明晧说韩语的时候总是忍不住加上音调，刚出道时期上综艺，节目组就利用了这一点，给他的字幕专门配上了表示音调上下的小箭头，既可爱又搞笑。

“啊。。。”徐明晧不乐地拖长了音调，还是忍不住用东北话说道，“zg老乡你搁这儿跟他们一起吐槽我的韩语，咋回事儿？”

然后又换回韩语和队友交流，“呜哇，我才鼓励过克拉店长韩语不好也没关系，结果竟然被背叛了。”

这带着点委屈的语调，还有他讲韩语时莫名就会温柔一些的声音，简直和刚刚判若两人。

徐明晧把刚刚用中文和安思菲聊天的内容告诉了尹净寒和夫賸宽，结果两人却忍不住笑了，“可是刚刚克拉店长最后问你是不是已经在韩国待了五年，意思不就是。。。”

“你待了五年说韩语也还是有小箭头，没有必要说那种话来安慰人啦。”尹净寒和夫賸宽一唱一和地说道。

“不是不是，”安思菲连忙摆了摆手，“我是想说。。。”

“诶~克拉店长不用再解释了，”尹净寒打断道，“已经花掉太多时间了，得赶紧选项目才行。”

徐明晧在一旁看着火上浇油完又扯开话题的两人叹了口气，“来之前还说不要搞笑的，做得真实一点，完全只有我当真了啊看来。”

“我们也当真了啊，所以避开正骨，项目我就选下肢推拿还有消肿套餐吧。”

“对啊，当真了的，我们哪有搞过欺诈的，我选腰部推拿。”尹净寒说完，还问道，“你说的消肿套餐这上面没有啊，怎么回事？”

“大概是我的专属吧。”夫賸宽带着点小骄傲地说道。