不过,因为那个男人在四九城里据说很有点势力,所以大家也不愿意给自家招惹是非。
躲远点不就好了?
所以秦淮茹出来晒太阳,其他人索性关门闭户不出来,也就避免了见面尴尬。
这时候,院子外面却传来汽车轰鸣的声音,让很多人都竖起耳朵。
诶?
不对啊!王爱国的面包车还在院子外面停着呢,没动。
那么是谁又开车来了?
“呀,难道是小当的对象?”
秦淮茹自言自语地嘟囔一句,费劲地捧着大肚子站起身来,想要看个究竟。
然而从院子门口走进来的,居然是个金发碧眼的歪果仁,看样子已经不年轻了,冲着秦淮茹就走过来。
啊?
秦淮茹不禁瞪大眼睛!
还真是找我的?
不会吧不会吧?
小当还是槐花,找的竟然是个歪果仁?
这也……太刺激了吧!
不过!好像也没什么不好!毕竟听说歪果仁都有钱呢!
好事情!
那……外国那边,见到我,也得叫妈的吧?
呸!
叫妈就行,没有“的”!
秦淮茹脑子里胡思乱想,甚至琢磨着,好像外国不是叫妈妈,是叫……妈咪?还是妈什么来的……好像印象里,也是带个妈字的。
这时候的四九城,还跟后世没法比,不可能满街看到歪果仁行走。
所以秦淮茹一方面紧张,另一方面也有点激动。
见那人直挺挺地走到自己面前,秦淮茹脑子一抽,直接叫道:“嗯,我是你妈!”
???
金发碧眼的歪果仁,因为中文学得很好,所以随行并没有带翻译。
可是秦淮茹这么劈头一句,把他给整不会了!
这!
不该啊!早知道还是不要托大,应该带个翻译来的!
中文,博大精深!
有很多地方俗语,不在具体的地方待个几年甚至十几年,是不可能学习透彻的。
就比方说……我根本就没听过,四九城里还有这样问候的方式?
我是你妈?
这……我应该怎么回……
按照华夏人的客气,按理说,应该是同样寒暄一下吧?
比方说……我是你爸?
算了算了!
别搞得不好……出了丑!
歪果仁脸色尴尬,定了定神,还是决定直奔主题,问道:“大姐……您好!我是想问问,王爱国家,是住在这个院子里吗?”
诶?
秦淮茹一愣,心想接下来不是认妈的剧情?
怎么是来找王爱国的!
正愣神的功夫,那边已经响起一个童声,道:“你找我爸爸?”
是小虎,瞪着眼睛看着这个歪果仁,居然又问道:“你是美丽国人吗?”
嚯!
这孩子好眼力!
歪果仁眼前一亮,顿时丢了一脸茫然的秦淮茹,转向小虎问道:“对对,我找你爸爸!你爸爸就是王爱国吧?果然是将门……无狗子!小小年纪就能看出来,将来很有出息啊!”
?
四合院里的其他邻居们,听到这怪异的中文,纷纷打出一个问号。
你到底,会还是不会?