在这喧嚣海边，她的坟墓里。

Itwasmanyandmanyayearago，

Inakingdombythesea，

Thatamaidentherelivedwhomyoumayknow

BythenameofANNABELLEE；

Andthismaidenshelivedwithnootherthought—

Thantoloveandbelovedbyme.

Iwasachildandshewasachild，

Inthiskingdombythesea；

Butwelovedwithalovethatwasmorethanlove—

IandmyAnnabelLee；

Withalovethatthewingedserahsofheaven

Covetedherandme.

Andthiswasthereasonthat，longago，

Inthiskingdombythesea，

Awindblewoutofacloud，chilling

MybeautifulAnnabelLee；

Sothatherhighbornkinsmancame

Andboreherawayfromme，

Toshutheruinaseulchre

Inthiskingdombythesea.

Theangels，nothalfsohayinheaven，

Wentenvyingherandme—

Yes！—thatwasthereason(asallmenknow，

Inthiskingdombythesea)

Thatthewindcameoutofacloudbynight，

ChillingandkillingmyAnnabelLee.

Butourloveitwasstrongerbyfarthanthelove

Ofthosewhowereolderthanwe—

Ofmanyfarwiserthanwe—

Andneithertheangelsinheavenabove，

Northedemonsdownunderthesea，

Caneverdissevermysoulfromthesoul

OfthebeautifulAnnabelLee.

Forthemoonneverbeams，withoutbringingmedreams

OfthebeautifulAnnabelLee；

Andthestarsneverrise，butIfeelthebrighteyes

OfthebeautifulAnnabelLee；

Andso，allthenight-tide，Iliedownbytheside

Ofmydarling—mydarling—mylifeandmybride，

Intheseulchretherebythesea，

Inhertombbythesoundingsea.

作品赏析

诗中描述了一位女子，单纯天真，只愿与“我”长相厮守。“我们”一起快乐生活的美好情景，令人嫉妒。可是后来，美丽的“她”随风而逝。一切都不重要，因为“我们”的灵魂永远在一起，梦中的“她”，双眸明亮，再长的夜晚，也有“她”相伴。就算是在坟墓中，“我”也心甘情愿。本诗情节鲜明，引人入胜。