第九百五十三夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 1052 字 2024-02-18

那老翁随口喊道:“埃札莱!”

一个女仆应声赶来,说道:“老爷,我来啦!”

“你带着几个仆人,去收拾一个房间,打扫干净,摆好床铺和所需要的一切家什,好让这位美貌青年住下。”女仆走去,一切按主人的吩咐,开始收拾房间。

老翁带着易卜拉欣去看房子,易卜拉欣说:“老人家,这房子租金是多少呀?”

“漂亮的小伙子,只要你住在这里,我一文不收。”老翁答道。

易卜拉欣表示感谢。

老人又喊来一个女仆。但见姑娘长相更美,就像一轮朝日。老人吩咐道:“拿象棋来!”

片刻后,女仆拿来了象棋。一个仆人走上前去,把棋盘放好。老人说:“和我下盘棋好吗?”

易卜拉欣说:“好的。”

二人对弈数盘,易卜拉欣连连取胜。

老翁说:“小伙子,好棋手哇!凭安拉起誓,在巴格达城,你既然能够赢我,也就没有人能赢你了。”

房间收拾好了,老人把钥匙交给易卜拉欣,并且说:“小伙子,你既然住在我家,就赏赏光,和我一起吃顿饭,好吗?”

易卜拉欣表示同意,和老人一起走去。走进老人的客厅一看,只见那里富丽堂皇,墙上挂着精美画图,地上铺着华丽地毯,室内的摆设豪华无比。

主人一声呼唤,仆人们一齐动手,先摆上一张也门萨那出产的餐桌,继之端来各种美味佳肴,应有尽有,色香味美,丰盛无比。易卜拉欣吃饱喝足,洗过手,开始欣赏房间里的摆设。他偶然间一回头,发现自己随身带着的那个袋子不见了,不由自主地说:“无能为力,只有依靠伟大的安拉了。我吃了一两个迪尔汗的一顿饭,却丢掉了装有三万第纳尔的财宝袋,只有靠伟大的安拉过活了。”

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。