诗人问：“地狱有几座门？”

婢女顺口答道：“七座，尽包在下面一首诗中。”她吟诵道：

地狱有七道门，

听我道一番：

吉罕奈姆、来札，

哈推姆，赛伊拉，

赛格尔、加希姆，

还有哈威亚②。

诗人说：“继续听我的诗谜。”

诗人吟诵道：

长辫子脚后拖，

出入来回跑。

毕生不穿衣，

却供世人穿着。

诗人刚吟诵完，泰沃杜德便说：“针！”

“通往天堂的路多长多宽？”

“长达三千年的旅程。其中，一千年下坡路，一千年上坡路，一千年平道。通往天堂之路比剑刃窄，比头发丝细。”

讲到这里，经验东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①见《古兰经》“雅辛章”第82节。

②“吉罕奈姆”、“来札”、“加希姆”、“赛伊拉”、“赛格尔”、“哈推姆”和“哈威亚”系火狱七座门的音译，也是火狱的别名。